'An old head on young shoulders' 表示一個(gè)年紀(jì)輕輕的人在思維以及言談舉止方面像老人，裝老成，顯得很自命不凡。

'Checkmate' 出自國際象棋，漢語中說“將！”。在一方把關(guān)鍵的一個(gè)棋子放到致對方于死地的時(shí)候說一聲“將軍！”不過現(xiàn)在這個(gè)短語也用來表達(dá)“一次徹底的勝利”。

英語中的 like watching paint dry 這個(gè)短語字面意思是“就像是用眼看著等著油漆干”，比喻一種乏味無聊，冗長沒意思的等待。

如果形容某人做事的狀態(tài)是 full steam ahead, 意思就是此人全力以赴, 蓬勃向前。